8時半にやっとインターネットを終了することができて、25～26キロの今日の旅をスタートした。
岩だらけの海岸をアップダウンしながら曲がりくねる国道56号線に沿って西に向かう。
いくつもの湾を抜けて行った。
海の中にある岩の上には、一群のウミウがかたまっている。
時には、小さな集落を通り過ぎた。
非常に車通りの多いこの道では何か所も道路工事が行われていて、それぞれの場所では、
旗を持った人が見張りをしており、私たちにお辞儀をして通ってもいいと旗を振って指示してくれる。
王様のエスコートのようだ。
|
|
喫茶店のおばあさんたち
|
そろそろコーヒーの時間になった時、昨年、心温まるもてなしを受けた小さなお店を見つけた。
以前と同じようにゴタゴタしたところで、同じおかみさんがいて、
二人の同じおばあさんもカウンターにいた。
彼らは、私たちのことを覚えていて、カウンターにいた人は、
Melsの名刺を出してきて、
「やきもの！」
と言った。
今回は、コーヒーにチョコレート・スティックと半分に切ったバナナをつけてくれた。
おばあさんたちは、私たちが来たのを喜んでくれ、
Melsは小さな辞書を開いて、日本語を理解するために格闘していた。
おばあさんたちは姉妹で、カウンターの女性はどちらか一人の方の嫁
（訳註：息子の嫁）だということだった。
私たちがサヨナラを言うとき、おかみさんはお金は受け取らないと言って、
「お義母さんのお接待」
と言うので、
Melsは、
「ジャ マタ ライネン！」
と言った。
ここから先に、昼食を摂れるところがあるかどうか、はっきりしないので、
小さなスーパーマーケットで、ケーキとアーモンドチョコレートを買った。
しかし、白衣の女性（訳註：お遍路のこと）には、おまけしてくれた。
私たちは、この旅のあとで体重が減るとは思えない。
|
|
入野海岸
|
広い湾に沿って行くと、果てもなく続く砂浜があって、波頭が白くなっている波のうねりが見えた。
夏のように暑い気候の中、何人ものサーファーが海に出ていた。
浜辺では人々が散歩していて、子供たちが遊んでいる。
2-3キロ行ったところで国道56号線は右に曲がって行くので、
私たちは主要道路から外れて、海に近い方の道を行くことにした。
こちらの道は3キロほど遠くなるのだが、とても魅力的な道だった。
まず初めに、ビオスおおがたを通り過ぎた。
ここは、ビーチのすぐそばにあるリクリエーション・パークで、景色が素晴らしい。
しばらくの間、松林の間を撮って行った。
（訳註：原文では"fir forest" （モミの林）と書かれているが、
実際は「入野松原（いりのまつばら）」として有名な松林で、
長宗我部の支配下に防風林として植林されたもの）
砂丘こそ見当たらないが、ほとんどオランダの風景と言ってもいいくらいだ。
トンビの群れが砂浜にいて、20羽ほどは上空を旋回していた。
|
|
山の間に見える海
|
木の生えた斜面の道を横切って行った。
地図を見ると、この辺りは、ずっと向こうに丘があるだけの全くフラットなはずだが、
実際はずっとアップダウンを繰り返しながら進んで行く。
峠をいくつも越えたが、静かでいい道だった。
ピンクのサクラの花が、森の中に次第に増えてきた。
|
|
棚田
|
最後に、素晴らしい水田がいくつも並んだい谷に出た。
ひとつひとつの水田は順番に低くなっている。
水面は太陽の光にきらめいている。
私たちは、ゆっくりと下って行ったが、常に強い向かい風の吹く長い道のりだった。
|
|
四万十川
|
やっと四万十市の南に到着したが、町を横切る大きな河が流れていて、
この川の上流のどこかに私たちの民宿があるはずだ。
そこに行くには、2キロほど北に向かわねばならない。
最初、狭い道は車通りが多いのに、歩行者用のスペースはなく、
側溝の蓋はうまく嵌まっていなくてグラグラしているので、
何度も道の外に降りなければならなかった。
川に沿った高い堤防の上では、車の通る道そのものを歩かねばならないので、
さらに大変な道のりだった。
5時ちょっと前にやっと民宿
月白に到着した。
部屋は、洋室の部分（シングルベッド2脚）と和室（4.5帖、押入れ）になっている。
夕食は、きれいに飾られた床の間と小さな祭壇
（訳註：仏壇か？）のある部屋で出された。
おかみさんはおしゃべりが好きで、私が限られた反応（"ああ"とか"はい"と言ってうなずくだけ）
しかしないのも気にせずに、（Meldによると、伝達を活気づけるために）
言葉を繰り返していた。
彼女jは、お祖母さんの1910年（明治40年）の納経帳を見せてくれた。
（訳註：1910年は明治43年に対応する。もしかすると
、一回目が1907年（明治40年）で、二回目が1910年（明治43年）なのかもしれない）
2個ずつ捺印されていて、彼女はお遍路を２回行ったことになる。
とてもきれいなもので、その当時は、橋もなかったし、舗装道路やトンネルもなかっただろうから、
賞賛に値するものだと思った。
部屋に戻ってから、"英語のボタン"を押して、テレビを見た。
原子炉の問題は続いていて、これに関するテレビ番組の割合も多かった。
8時少し前に、新たな地震（マグニチュード：6.4）が起きたというニュースがあった。
|
