今日も朝から暑かった。
　8時に出発するとき、宿の主人は手を振ってくれた。
　昼食用にオニギリをいただいた。
　今日は、半島の南海岸を、最初は少し北に向かい、そのあとは西に向かう約22～23キロの行程だ。
　遍路道に戻るため少し登り、山道を歩いて行った。
　狭い道で、曲がりくねった木が生えた、うっとりするような（魅惑的な）森を抜けて行った。
　山道には、ところどころイノシシが掘り返した跡があり、その臭いが今でも空気中に広がっていた。

足摺半島の海岸

　それから、海岸に沿った高いところを県道27号線に沿って行った。
　砂浜のある美しい小さな湾を、いくつもいくつも通り過ぎて行った。

遍路道から見える砂浜

　背景には木の茂った山腹が広がり、海は、いろいろな色の表情を見せていた； シーグリーン、淡青色、パステルブルー、灰青色、濃青色・・・。
　時には、海面と同じ高さにある港を通り過ぎた。
　10時に、湾の向こう側に横たわる清水の町（訳註：土佐清水市）が見えた。
　去年の経験から、私たちは、この湾は入り組んでいるため、向こう側に渡る橋までは、 何キロも歩かねばならないことを知っていた。

　思っていたよりもずっと早く、10時半頃に、昨年とてもいいお昼ご飯を食べたレストランに到着した。
（訳註：おそらく、港のすぐそばにある「足摺黒潮市場」のことだろう）
　入り口にあるサインに気づかないで中に入り、
「コーヒーをいただけますか？」
と尋ねた。
　そのあとで、ここは11時に開店することを知ったのだが、お店の人はコーヒーを出してくれた。
　2杯目のコーヒー（クッキーとケーキも）のあと、私は、 お昼ご飯にカツオのたたきをどうしても食べたくなった。
　薄切りにした生の（煙であぶっただけの）マグロに、オニオンリングや生のニンニクの薄切り、 細かく刻んだ浅葱あさつきをお酢につけていただくのだ。
（訳註：原文では「カツオのたたき"katsuo tataki"」と言いながら、 "tuna"と書いている。
カツオ(bonito)とマグロ(tuna)の区別ができていないのかもしれない）
　12時20分には荷物をまとめた。
　ランチ代だけは支払ったが、そのほかのものは、お接待だった。

　清水の町を通りながら、バスが通るたびに運転手を注意深く見ていた。
　昨年は、とてもいい運転手のバスに乗り合わせたので、彼に、 もう一度あいさつしたかったのだ。
　四万十市からこちら、私たちはすべてのバスに手を振ったりうなずいたりしてきた。
　時には、私たちが乗ると思ったのか、スピードを落としてくれるバスもあった・・・。
　清水はおそらく彼の運転するバスのルートの終着点だと思ったが、結局、彼には出会えなかった。

荷車を引く歩き遍路

　しかし、「遍路」が人生に意味を与えるものとして歩いているお遍路に出会った。
　彼は、すべての持ち物を小さな車に積んでいた。
　Melsは、写真を撮ってもいいかと尋ねたあと、
「毎年歩いているのですか？」
と聞いた。
彼は、
「一年中」
と答えた。

　選挙カーがやってきて、窓を開けたオープンカーの窓から白い手袋をはめた手が振られていた。
　私たちも、熱心に手を振ってあげた。

　清水を過ぎると、私たちはまた、ずっと海岸線を通る国道321号線に戻った。
　暑い！　とても暑い！！
　Melsの帽子も私の遍路笠も全く十分ではなく、 日焼け止めクリームを塗っているにもかかわらず、私たちの頬や鼻はますます赤くなってきた。
　Melsは、持ってきたコウモリ傘を開いた。

　ホテルまで2-3キロのところで、道の駅のそばの風通しのいい休憩小屋で少し休んだ。
（訳註：土佐清水市三崎浦手前の道の駅・めじかの里の入り口付近に 「ヘンロ小屋土佐清水」が建てられている）
　休憩小屋は、多くの日本の家の形状に基づいていて、上手にデザインされているが、 ほとんどの場合、壁が全部空いている。
　この辺りでは風が強いので、すぐに寒くなってしまう。
　残念なことだ！

　少しして、私たちは歩き始めた。
　歩道を歩いていると、大きな白黒の犬、グレート・デーンを連れたカップルに出会っておしゃべりした、 私たちの鼻は、この犬とほとんど同じレベルになっていた。
　その女性は
「私はアメリカで生まれたんです！」
と完璧な英語で言った。
　米国に20年住んでいたそうだ。
　彼女の夫はDelftデルフトや Makkumマックムに住んでいたことがあり、 陶磁器を蒐集しているということだが、英語は（オランダ語も）話せない。