朝のうち、インターネットにアクセスしていた・・。
　旅館のおばあさんに頼んで、スーツケースを、9～10日あとに泊まるホテルまで送ってもらい、 9時15分すぎになって、やっと今日の22.5キロの旅に出かけることになった。
　宅急便のことは、大丈夫だろうかと心配だった：私たちは、レシートさえ受け取らなかったのだ。

国道321号から見た太平洋

　南岸に沿った321号線に沿って進んで行った。
　ほとんどのところに歩道がついていた。
　霞んだような薄い雲が、少しだけ太陽を隠してくれたので、気温はまあまあだった。
　昨日一日、休日にしたのは良かった。
　私は本をスーツケースに入れたし、Melsは私の水筒を持ってくれた。
　これで、私の足の問題は少なくなった。

　道は、海面すれすれのところから80～100mほどの高さまでの間を、 上ったり下りたりしながらくねくねと曲がって行く。
　たくさんのトンネルを通った。
　いくつかは長いものだった。（600～700mが2回と1000mが2回）
　ふたつのトンネルを回る海岸線に沿った古い道もあったが、ガケ崩れで通れなくなっていた。
　ホテルオーナーのイケガミ・コウジさんは、田舎の山道は崩れやすいと言っていた。
　彼が洞穴アパートを造る際には、山の斜面には、穴が開いたりしていた。
　すべてのトンネルには歩道が設置されていたし、交通量も少なかったので助かった。

漁網を繕う人

　ときどき、漁師たちが網を繕つくろっている小さな港を通り過ぎた。
　海岸線の近くには、たくさんの（カツオの一本釣り）漁船が見えて、 沖の方には、もっと大きな船が見えた。
　海面に出ている岩の上には、ウミウが何羽もいて、岩のてっぺんは、彼らのフンで白くなっていた。
　岩だらけの浜辺には素潜りをしている人たちがいて、貝か海藻を採っているようだった。

　どんどん進んで、１時間後にはすでに6キロも歩いていた。
　遅く出発したために焦っていたMelsも、少し落ち着いてきた。
　この海岸に沿った道では唯一のカフェに寄ってコーヒーをいただいた。
　12時になったので、海がよく見える高いところで、風の強い（また！） 休憩小屋（訳註：おそらく叶崎黒潮展望台だろう）に入り、 ホテルでいただいてきたオニギリで昼食にした。
　すでに半日分は歩いていた。

イカの丸干し

　もう少し先の村 （訳註：おそらく小才角こさいつのの集落）では、 道路に沿って竹串に刺され、干し網に吊るされた鈍い白色のイカが乾かされていた。

イカを処理する女性

　小さな作業小屋では、女性たちがイカを洗ったり切ったりしていた。
　小さな切り身が焼き網の上で焼かれていて、食べて行かないか、と言われた。

　私たちのうしろにバスが止まり、運転手がどこに行くのか？と尋ねた。
　そんなに遠くまで？
　彼は、
「乗って行きませんか？」
と言ってくれたが、私たちは、笑いながら丁重にお断りした。
　そんなに遠くはないはずだ・・・。

　1～2キロ行ったところで、国道321号は内陸の方に曲がって行き、私たちは海岸に沿った細い道を辿って行った。
　小さな集落で、長いアスファルトの道を行くか山道を行くかの選択を迫られた。
　鯉がたくさん泳いでいる小川のところに立っている人がいて、親切なことに、一緒に山道を歩いてくれた。
　急なコンクリートの道に沿って行くとややなだらかな道に出た。
　その人は、巣穴やフンの塊を示して、タヌキがいる兆候を示してくれた。
　小道がアスファルトの道路を横切るとき、彼は、そちらの方を行くように言ってくれた。
　少し行ったところで、その訳が分かった：山道は全く使われなくなっていたのだ。

　私たちは、長い間、木立の中の坂道を歩いて行った。
　車はめったに通らなくて、静かな道だ。
　鳥の鳴き声が聞こえた。
　ウグイス（訳註：原文では"nightingale"と書かれている）やトンビの鳴き声、 そのほかのたくさんの鳥たち・・・。
　小川ではカエルが鳴いている。
　時には、動物の臭いがしたが、その姿を見ることはなかった。
　少しだけ雨粒が落ちてきたが、雨が降り始めたわけではなかった。

シャガの花

　あるお寺（訳註；"temple"と書かれているが、月山神社のことだろう） の入り口には、花びらが白くて小さく、黄色と紫色の模様のあるきれいなシャガの花 （訳註：原文では"iris"と書かれている）が咲いていた。

シダの生えた山道

　今日の宿は通常の遍路道から外れていて、海岸線に近い細い道を行けば近道になることが分かっていた。
　林の中を通り抜けて行くきれいな道だった。
　時には、私たちの背丈よりも高いシダが生い茂ったところを通ったが、何度も海が見えた。

　一番高いところに来たので、丸太に腰を下ろして少し休憩した。
　ずっと下の方には、湾が見える。
　海岸の近くには、たくさんの岩だらけの島、大きいのや小さいの、それから、山道は、次の谷へ下って行く。
　また、打ち捨てられたような道だ。
　何か所かガケ崩れのところを通った。
　ときには、道が消えてしまっていたので、岩に身を押し付けて、 木の根っこなどをつかんで通らねばならなかった。

　海に近い水のない小さな川底で、突然山道は終わってしまった。
　大きな玉石の上をバランスを取りながら歩いて、海のそばまで行った。

石がゴロゴロする海岸

　石の上に書かれた矢印は玉石の上を、右の方の石コロだらけの浜に行くように指示していた。
　しかし最初の内は、大きな岩を乗り越えて行かねばならなかった。
　あちらこちらにサンゴのかけらが散らばっていた。

右の方に道路が・・

　もう少し足元のいいところに着くと、2～3メートル上に小さな道を見つけた。
　そこに行くには、さらに石ころだらけのところを通らねばならなかった。
　登山専用の靴を履いていないので、そこに登るのは不可能だった。
　もし踏み外したりすれば、くるぶしか膝を折ってしまうだろう。
　やっとのことでコンクリートの台座を見つけて、大きな岩や枯れ枝、 ゴミの山などを乗り越えて、何とか登り道を見つけることができた。

　自分たちが、どこにいるのかわからなかった。
　私たちが持っている地図は、1/100.000で、詳細は分からないのだ。
　谷に下る道を進んで行くと、次第に家や畑が出てきた。
　畑では、ご夫婦が野菜を収穫していた。
　ホテルはどこにあるかを尋ねると、
「歩くと2時間半ほどかかるから、この仕事が終わったら車で送ってあげる」
と言ってくれたが、お断りした。
彼らは間違っている、そんなに遠いはずはない
と思っていた。

　次の集落で、また尋ねてみると、山道を登るルートを教えてくれた。
　峠を越えると、小さなバスが来て止まった。
　先程、ホテルのことを聞いたご夫婦だった。
　また、
「車に乗って行きませんか？」
と言ってくれたが、丁重にお断りした。

　小さな港に着いたので、また尋ねてみた。
　300～400メートル行って、そこからさらに3～4キロとのことだった。
　左に曲がって行くと、また峠があった。
　奇妙な形の岩がある牧歌的な海のほとりに降りて行くと、港の入り口に出た。
　道はまた上り坂になった。

穴の開いた岩

　海岸のすぐ向こうには、大きな岩があり、波の力でえぐられた穴が開いていた。
　雨が本降りになっていたが、私たちは写真を撮り続けた。
　次の海岸の村で、また尋ねてみた。
　その男性は山の上を指さして、
「この道をずっと行って、ひと回りした山の上にある・・・」

　山の反対側に回り、700メートル登って行くと、ホテルがあった。
　すでに6時になっていた。

　ホテル ベル・リーフは、この旅の中では最も値段の高いホテルだった。
　部屋はホテルの外にあって、屋根のついた廊下を通って行ったところにあった。

ホテルの部屋からの眺め

　私たちの部屋（シングルベッド2脚、机、いすとテーブル、バスルーム、トイレット）には、 すてきなバルコニー（椅子もある）があって、湾が見下ろせるようになっていた。
　少しの間しかここに居られないというのは残念なことだった。
　今日は、最初考えていたよりもずっと長い距離、少なくとも30キロは歩いただろう。

　あとで（英語のボタンを押して）ニュースを見ると、避難所のことが紹介されていた。
　状況（衛生面、食料、寒さ）は非常に悪いようだ。
　毎日20人ほどの人が亡くなっている。
　あちこちでTVの英語バージョンが見られるようになったので、ニュースがよくわかるようになってきた。