ホテルの窓からの眺め（朝）

　私たちは、次の夜の宿として３９番札所（延光寺）の宿坊に予約したいと思っていたが、 休日だから閉鎖しているということだった。
（お遍路シーズンの真っ盛りなのに？？？）
　仕方がないので、近くの民宿に予約した。
　しかし・・・電話に出た人は、そこから一日で歩いてくるには、遠すぎると言う。
　私たちは、昨日の冒険をした後だから、そんなことはないだろうと思っていた。
　地図が間違っているのか？あるいは、距離が二倍になるような隠された距離がどこかにあるのだろうか？

　9時15分前に26キロ（と私たちは考えていた）の、北に向かう旅に出発した。
（朝食は7時半からだった・・・）
　夜中に雨が降っていたが、幸いなことに、いまは雨が上がっていた。
　700m下った後、アスファルトの道路をまた登って行く。
　車はほとんど通らない。
　あちこちで小鳥の鳴き声やカエルの声が聞こえていた。

　道は次第に広くなり車も多くなってきて、峠を二つ三つ越えると、 東の方から続いている国道321号に合流して、そこから先は北に向かうことになる。
　国道321号に出るまでの3キロには、1時間ちょっとかかった。
　思っていたより時間がかかったが、恐れていたほどではなくて済んだ。

　車通りの多い321号線を、私たちはさらに北に向かって進んだ。
　時には歩道がついていたが、多くの場合、側溝に蓋をかぶせただけのもので、 それも外れていたりして危なっかしいものだった。
　車が轟音を立てて通り過ぎて行く。
　何十台ものコンクリートミキサー車や建設資材を積んだトラックが私たちを追い越して行った。
　この近くには、間違いなくセメント工場がありそうだ。
　私たちにとっては、あまり好ましいところではない。

　道の駅（訳註：道の駅大月）があったので休憩して、 レストランでお昼ご飯を食べた。
　海に面した町、宿毛、に到着する少し前に海に出た。
　四国の西岸にある宿毛からは、国道56号線を6～7キロ東に向かい、３９番札所にお参りする。
　明日は同じ道を戻ってきて、宿毛からはさらに北に向かうことになっている。

　私たちが予定していた通りに歩くことができて、4時少し前には、 お寺とその近くの民宿まで2キロほどのところに着いていた。

延光寺に向かう道で

　細い道を辿って行くと狭い谷に入って行き、最後は山道を登って行く。
　地図には載っていない道で、記憶からすっかり抜けていた。
（昨年は、この道を逆に歩いたはずだった）

　山の斜面を抜けて行く素敵な小道だった。
　5時少し過ぎに日本人の女性遍路と一緒に民宿嶋屋に到着した。
　部屋（12畳で、床の間にはきれいな飾りつけがある）は、隣の建物にあった。
　部屋の片側にはカエルがやかましく鳴いている池があった。

　その女性は、お風呂で、彼女の足にできた肉刺まめのことを熱心に話してくれた。
　そして夕食のとき、英語を話す女性がいたが、よく笑う人で、 百円ショップで買ったテープで英語を勉強したのだと言っていた。
　悪くはない！
　私たちは、今日、遍路道の半分のところまで来たことになる。
　これもまた悪くない！

　テレビでは、11,500トンの放射性物質を含んだ水を、原発から海に放出したと言っていた。
（訳註：これが、今日の表題の意味なのだろうか？）